儒家: 《論語》 (公元前480年 – 公元前350年)

“The Analects of Confucius“ (480-350 BC) English translations by James Legge, or Leonard A. Lyall.

《論語》《子罕》9.29 :

子曰：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」

The Master said, “The wise are free from perplexities; the virtuous from anxiety; and the bold from fear.”

【Alternative translation】The Master said, “Wisdom has no doubts; love does not fret; the bold have no fears.”

【原文】子曰：「智者不惑，仁者不忧，勇者不惧。」

【白话解】孔子说：「有智慧的人，心无疑惑；有仁德的人，心无忧愁；有勇气的人，心无恐惧。」智者明理，因为通达一切事理，处事清楚明白故不惑；仁者悲天悯人，无私无我，没有敌人，故不忧；勇者见义勇为，直道而行，故不惧。

【试译】孔子说：“智者不迷惑，仁者不忧愁，勇者不恐惧。”